2025年11月1日，2025年MTI案例教学研讨会暨第二届MTI教学案例大赛颁奖典礼在上海应用技术大学奉贤校区顺利举行。外国语学院王刚、韩正虎师生团队提交的《人工智能译后编辑策略研究——以能源政策文本为例》荣获笔译组一等奖；孔文、杨逸、吉婷婷、程小娟师生团队提交的《AI译痕识别与优化：以能源翻译教学为例》荣获笔译组二等奖；尹延安、张春芳、钟超颖、季天妍师生团队提交的《OPEC能源组织文件汉译教学案例》荣获笔译组三等奖。王刚博士受邀代表我校在研讨会上就案例教学的实施经验与方法进行了分享。
第二届MTI教学案例大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办。本届大赛于2025年2月15日启动，至4月底结束，旨在推动MTI教学模式的改革与创新，进一步推广案例教学，以竞赛促进教学。大赛得到了全国高校师生的广泛响应，来自122所高校的团队提交了247份案例，其中笔译组170份。大赛分为笔译组、口译组、翻译技术组和项目管理组四个组别，历经初评、复评、复核、终审等环节评审，最终评选出一等奖20项、二等奖37项、三等奖67项。
外国语学院对此次大赛工作极为重视，多次组织导师团队开展交流学习与案例打磨，结合课程教学实际，提交了以能源文本为特色的3个教学案例，且全部获奖。此次大赛对于我院构建能源文本特色案例教学库、激励广大师生进一步重视案例的开发与应用以及提升MTI教学质量将起到积极的推动作用。
